Frelein Karaoke Room

Love yourself!

14th Single

Informasi Resmi Hinatazaka46

Mau lihat rincian katalog, pembelian CD, bonus dan informasi lainnya mengenai Single “Love yourself!” secara lengkap? Silakan kunjungi situs resmi Hinatazaka46.

Kunjungi Situs Resmi

Love yourself!

14th Single

Sedang DiputarLove yourself!

Hinatazaka4614th Single: Love yourself! (2025)

Oh, oh-oh, yeahOh, oh-oh, yeahOh, oh-oh, yeah

Oh, oh-ohOh, oh-ohOh, oh-oh

Di dalam hati ini, ada sesuatu yang mengganjalKokoro no naka de hikkakatte iru心の中で　引っ掛かっている

Sepatah kata biasa dari seseorangDareka no sarigenai hitokoto誰かのさりげない一言

Setidaknya tidak ada niat buruk di kata-kata ituAkui nado nai tte koto kurai悪意などないってことくらい

Kamu pun juga memahaminya, kan?Kimi mo wakatte iru darou君もわかっているだろう

Meski begitu, alasanmu merasa gelisah adalahSoredemo nandaka moyamoya suru no waそれでも　何だかもやもやするのは

Karena ada sesuatu yang terlintas di pikiranmu, bukan?Omoiataru fushi ga aru kara janai ka思い当たる節があるからじゃないか

Bagian lemah dari dirimu yang tak ingin disentuhFureraretakunai yowai bubun ni触れられたくない弱い部分に

Itu telah meresap ke dalam dirimuShimitanda to omou沁みたんだと思う

Meski kamu mencoba menelannya, kamu takkan bisaNomikomou to shitatte nomikomenai飲み込もうとしたって飲み込めない

Kebencian pada diri sendiri dan emosi yang pahit ituJiko keno to horonigai kanjou nante自己嫌悪とほろ苦い感情なんて

Ya, luapkan saja semuanyaSou hakidashite shimaeba iiそう　吐き出してしまえばいい

Cintailah Dirimu Sendiri!Love yourself!Love yourself!

Lebih cintailah dirimu sendiriMotto jibun suki ni nare yoもっと自分　好きになれよ

Kamu lebih hebat dari yang kamu kiraKimi ga omotteru yori kimi wa iketerunda君が思ってるより　君はイケてるんだ

Tak peduli apa yang dikatakan orang, percayalah pada dirimu sendiriDare ni nani o iwarete mo jishin o mote誰に何を言われても　自信を持て

Tegakkan kepalamu, berjalanlah sesuai jalanmuLook up, go your wayLook up, go your way

Jika ada hal yang menyakitkanTsurai koto ga moshi areba辛いことが　もしあれば

Perlihatkan air matamu padaku, dan aku akan memelukmu dalam dekapankuNamida misete ii boku ga ude no naka dakishimete yaru涙　見せていい　僕が腕の中　抱き締めてやる

Hargailah dirimu sendiri!Taisetsu ni surunda jibunjishin!大切にするんだ　自分自身！

Oh, oh-oh, yeahOh, oh-oh, yeahOh, oh-oh, yeah

Oh, oh-ohOh, oh-ohOh, oh-oh

Di dunia ini, untuk menjalani hidup sajaKono sekai de wa ikiteku dake deこの世界では　生きてくだけで

Kamu merasa terganggu dengan perkataan orang lainDareka no koe ga ki ni natte kuru誰かの声が気になって来る

Padahal mereka sedang tidak membicarakanmuKimi no koto uwasa shitenai no ni君のこと　噂してないのに

Sebenarnya apa yang membuatmu terluka?Nani ni kizutsuite iru no ka?何に傷ついているのか？

Bahkan tatapan biasa pun terasa dingin bagimuFutsuu no shisen ga tsumetaku kanjiru普通の視線が冷たく感じる

Asumsimu sendirilah yang membuatmu merasa kesepianOmoikomi ga kimi o kodoku ni suru no sa思い込みが　君を孤独にするのさ

Biarkan saja urusan orang lainTanin no koto nanka hotte okeba ii他人のことなんか　放っておけばいい

Itu sama sekali tidak ada hubungannya denganmuMarude kankeinaiまるで関係ない

Walau angin berhembus dan pepohonan bergoyangKaze ga fuite kigitachi ga yuretatte風が吹いて　木々たちが揺れたって

Kamu bertanya ke burung yang terbang itu, "apa yang seharusnya kulakukan?"Habataku tori ni dou sureba yokatta ka羽ばたく鳥に　どうすればよかったか

Kamu pasti akan menyalahkan dirimu sendiri, kan?Jibun o semerun darou?自分を責めるんだろう？

Cintailah Dirimu Sendiri!Love yourself!Love yourself!

Kamu nggak salah kokKimi wa warukunai yo君は悪くないよ

Terlalu mempedulikan orang lain hanya akan membuatmu lelahMinna ni ki o tsukatcha tsukareru dake daみんなに気を遣っちゃ　疲れるだけだ

Jangan memaksakan diri menjadi orang baikIi hito de iru nante muri o suru naいい人でいるなんて　無理をするな

Berikan yang terbaik yang kamu bisa!Give it all you got!Give it all you got!

Di saat-saat seperti itu, andalkanlah akuSonna toki wa tayori na yoそんな時は頼りなよ

Tanpa perlu mengatakan apapun, aku akan selalu ada di pihakmuNanimo iwazu ni zutto kimi no mikata de iru kara何も言わずに　ずっと君の味方でいるから

Jadilah jujur pada dirimu sendiriSunao ni narinasai kimijishin素直になりなさい　君自身

Kenapa kamu menundanya?Doushite atomawashi ni surunda?どうして後回しにするんだ？

Padahal ia telah mekar di lubuk hatimuMune no oku saite iru no ni胸の奥　咲いているのに

Berikanlah air pada bungamu juga sepenuh hatiKimi no hana ni mo seiippai mizu o agete yare君の花にも　精一杯　水をあげてやれ

Lebih cintailah dirimu sendiriMotto jibun suki ni nare yoもっと自分　好きになれよ

Kamu lebih hebat dari yang kamu kiraKimi ga omotteru yori kimi wa iketerunda君が思ってるより　君はイケてるんだ

Tak peduli apa yang dikatakan orang, percayalah pada dirimu sendiriDare ni nani o iwarete mo jishin o mote誰に何を言われても　自信を持て

"Kamu cukup menjadi dirimu apa adanya""Kimi wa kimi no mama de iinda"「君は君のままでいいんだ」

Jika ada hal yang menyakitkanTsurai koto ga moshi areba辛いことが　もしあれば

Perlihatkan air matamu padaku, dan aku akan memelukmu dalam dekapankuNamida misete ii boku ga ude no naka dakishimete yaru涙　見せていい　僕が腕の中　抱き締めてやる

Hargailah dirimu sendiri!Taisetsu ni surunda jibunjishin!大切にするんだ　自分自身！

Oh, oh-oh, yeahOh, oh-oh, yeahOh, oh-oh, yeah

Oh, oh-ohOh, oh-ohOh, oh-oh

SENBATSU

Title Track FormationFormasi Senbatsu Utama

Scroll Horizontally to See Full FormationFormation

Disclaimer & Dukungan Kreator Asli

Frelein Fansub adalah proyek independen yang sepenuhnya dikelola oleh penggemar (Ohisama) dari Indonesia dan tidak berafiliasi dengan Seed & Flower LLC, Sony Music Entertainment Japan, maupun pihak manajemen resmi Hinatazaka46.

Tujuan utama pembuatan terjemahan lirik Indonesia interaktif ini adalah murni untuk membantu penonton dari Indonesia memahami makna mendalam dan keindahan lirik dari karya-karya luar biasa Hinatazaka46.

Komitmen Kami Mendukung Kreator Asli:

Kami tidak menyediakan tautan unduhan audio maupun video secara ilegal (piracy).
Pemutar video di halaman ini menggunakan fitur Embed Iframe resmi dari YouTube API.
Setiap kali Anda memutar video di halaman ini, tayangan (views) tersebut akan langsung dihitung secara real-time sebagai tayangan resmi untuk kanal YouTube Resmi Hinatazaka46.
Seluruh materi audio, visual, dan kekayaan intelektual (IP) yang tampil dalam video adalah hak milik sepenuhnya dari pihak manajemen artis dan label rekaman terkait.

Jika di kemudian hari pihak manajemen resmi menonaktifkan fitur embed untuk video-video ini, kami akan sepenuhnya menghormati keputusan tersebut. Dukung terus karya seni orisinal Hinatazaka46 dengan menonton di kanal resmi, mendengarkan di platform streaming digital berbayar, serta membeli rilisan fisik resmi mereka.